کسب و کار

کسب و کار,بازاریابی

دستور تاریخی اوباما برای لغو تحریم‌های ایران

سخنگوی کاخ سفید امروز عصر یکشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۴ اعلام کرد باراک اوباما، رییس جمهور آمریکا، طی نامه‌ای به جان کری و چند وزیر دیگر دستور لغو تحریم‌های ایران را صادر کرد.

اوباما

خبرگزاری اسپوتنیک روسیه گزارش داد که در بیانیه‌ی کاخ سفید به نقل از اوباما آمده است: “بدین وسیله دستور می‌دهم همه اقدام‌های لازم برای اجرایی کردن تعهدات ایالات متحده در قبال لغو تحریم‌های ایران انجام شود.”

در ادامه تصویر و متن ترجمه‌‌شده‌ی نامه‌ی اوباما به وزرايش براى رفع تحريم‌ها عليه ايران را مشاهده کنید.

 

دفتر سخنگوی کاخ سفید

۱۸ اکتبر ۲۰۱۵                                                                                   جهت انتشار فوری

نامه به:                       وزیر امور خارجه

                                  وزیر بازرگانی

                                 نمایندگی تجارت ایالات متحد

                                 وزیر امنیت ملی

                                رییس هیات نظارت سیستم بانک مرکزی

موضوع:                     تفویض وظایف و اختیارات معین به موجب بخش (۱)(b(۲۱۳ قانون کاهش تهدید ایران و حقوق بشر سوریه مصوب ۲۰۱۲

 

با اختیاری که به من در مقام رییس‌جمهوری به موجب قانون اساسی و قوانین ایالات متحد امریکا، از جمله بخش ۳۰۱ سرفصل ۳ کدنامه‌ی ایالات متحد اعطا شده است، بدین وسیله دستورات زیر را صادر می‌کنم:

به موجب این حکم، وظایف و اختیارات محول شده به رییس‌جمهوری به موجب بخش(۱)(۲۱۳)b‌ ‌«قانون کاهش تهدید ایران و حقوق بشر سوریه مصوب ۲۰۱۲» (TRA یا ترایا) را به وزیر امور خارجه، با برخورداری از مشورت وزرای خزانه‌داری و بازرگانی، و نمایندگی تجاری ایالات متحد، و وزیر امنیت ملی، رییس هیات نظارت سیستم بانک مرکزی و سایر سازمان‌ها در صورت مقتضی، تفویض می‌کنم.

بدین وسیله اختیارات تفویض‌شده به موجب بخش (۱)(۳۹۴)b قانون ترا یا TRA به وزیر امور خارجه، که در نامه‌ی ۱۹ اکتبر ۲۰۱۲ رییس جمهوری تحت عنوان “تفویض وظایف و اختیارات مشخص به موجب ترا یا TRA” آمده است، لغو می‌شود. بقیه‌ی مواد نامه‌ی(۲۰۱۲) رییس جمهوری کماکان معتبر و مجری خواهندماند.

در این نامه هر ارجاع به مواد هر قانون مرتبط با موضوع این نامه شامل ارجاعات به هر مواد قانونی تصویب شده پس از این که یک‌سان یا عمدتا مشابه چنین موادی است نیز تلقی می‌شود.

به وزیر امور خارجه اجازه و دستور داده می‌شود این نامه را در روزنامه‌ی رسمی دولت فدرال منتشر کند.

باراک اوباما

 

obama-order.jpg

ترجمه: تحریریه سایت کسب و کار بازده

منبع؛خبرگزاری اسپوتنیک روسیه

(مشاهده ۲۵ نفر, فقط امروز)
هرگونه نشر ، بازتولید یا بازنشر تمام یا بخشی از محتوای سایت بازده بدون کسب مجوز، غیرقانونی است و تحت پیگرد قانونی قرار خواهد گرفت.
راحت و سریع با زدن دکمه + انتشار بده

برچسب ها

0 دیدگاه در “دستور تاریخی اوباما برای لغو تحریم‌های ایران”

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پربازدید ترین های هفته

No top posts yet

Page generated in 1٫137 seconds. Stats plugin by www.blog.ca

کسب و کار

کسب و کار,بازاریابی

پشتیبانی سایت